Conn. Driver Dies After Refusing Treatment