Hearts don't keep beat with iPods, study hints