Girl drowns in Lake Powell after boat's exhaust fumes render her unconscious