Report says excited delirium' is to blame in woman's death; Medical examiner's office says cocaine use and a Taser combined to kill homeless suspect