Former Va. EMT pleads no contest in prank death of colleague