Calif. responders rescue teen from 'fake' fall