Colo. 911 call was misrouted, causing delay of one minute